-
1 урегулировать разногласие
1. settle a difference2. settle the differenceРусско-английский большой базовый словарь > урегулировать разногласие
-
2 урегулировать разногласие
2) Economy: adjust a difference, arrange a difference3) Business: settle a difference, settle differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласие
-
3 урегулировать разногласие
Русско-английский словарь по экономии > урегулировать разногласие
-
4 урегулировать разногласие
to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a differenceРусско-английский юридический словарь > урегулировать разногласие
-
5 урегулировать
1. fix up2. settleурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
3. settledурегулировать разногласия; устранить разногласия — settle the difference
4. settles5. settling6. regulate; settleуладить спор; урегулировать спор; урегулировать разногласие — settle a difference
Синонимический ряд:1. уладить (глаг.) уладить; устроить; утрясти2. улаживать (глаг.) улаживать; устраивать; утрясать -
6 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
7 урегулировать
гл.to adjust; reach a settlement; regulate; settle- урегулировать претензию
- урегулировать притязание
- урегулировать разногласие
- урегулировать спор
- урегулировать расчёты
- урегулировать сделку -
8 урегулировать
1. settledурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
2. settleурегулировать разногласия; устранить разногласия — settle the difference
3. arranging4. arranged5. arrangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать
-
9 урегулировать
гл.to adjust;reach a settlement;regulate;settle- урегулировать пограничный спор
- урегулировать сделкуурегулировать разногласие (спор) — to adjust (settle) a difference (a dispute); arrange a difference
-
10 разногласие
сущ.controversy; disagreement; discord; difference; dispute; dissent; variance; (противоречие, расхождение тж) contradictionпреодолевать разногласия — ( противоречия) to overcome the contradictions
- принципиальное разногласиеурегулировать (устранять) разногласие — to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a difference
- расовые разногласия
- семейные разногласие -
11 разногласие
сущ.disagreement;discord;difference;dispute;dissent;varianceвнутренние \разногласиея — internal differences
урегулировать (устранять) \разногласиея — to decide (resolve, settle) the differences
-
12 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
13 уладить разногласие
1. arrange a difference2. arrange differenceРусско-английский большой базовый словарь > уладить разногласие
-
14 улаживать разногласия
1. accommodate differencesрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. accommodating differencesРусско-английский военно-политический словарь > улаживать разногласия
-
15 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
16 примиривший разногласия
Русско-английский военно-политический словарь > примиривший разногласия
-
17 спор
argument, dispute, contest; (разногласие) difference; (ссора, разлад) disagreement
См. также в других словарях:
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Нейтралитет — в обыкновенном словоупотреблении означает пассивное положение, занятое кем либо третьим относительно двух других (neutralitas, от neuter ни тот, ни другой). В международном праве Н. имеет техническое значение, определяя положение государства, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конфликт — а, м. Столкновение противоположных интересов, мнений, взглядов; серьезное разногласие, спор. Семейный конфликт. Военный конфликт. Вступить в конфликт с законом. Урегулировать пограничный конфликт. Родственные слова: конфли/ктный, бесконфли/ктный … Популярный словарь русского языка